Angličtina pro začátečníky:

Tři čarodějnice si prohlížejí tři Swatch hodinky. Která čarodějnice si prohlíží které Swatch hodinky?

Three witches watches three swatch watches. Which witch watches which swatch watches?



Angličtina pro pokročilé:

Tři pohlavně pozměněné čarodějnice si prohlížejí tři knoflíky ze Swatch hodinek. Která pohlavně pozměněná čarodějnice si prohlíží který knoflík na Swatch hodinkách?

Three switched witches watches three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?



Angličtina pro profíky:

Tři Švycarské pokurvené čarodějnice, které si přejí si být pohlavně pozměněny, prohlížejí knoflíky ze Swatch hodinek. Která Švýcarská pokurvená čarodějnice, která si přeje být pohlavně pozměněna, se na jaké knoflíky ze Swatch hodinek dívá?

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watches three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watches which swiss Swatch watch switch?



A jako správný čech vás upozorňuji, abyste si ani nepřáli to slyšet, kdyby tam byl čas přítomný průběhový.

To by nejspíš ani rodilý mluvčí a absolvent Oxfordu v oboru anglický jazyk a literatura, nedokázal srozumitelně vybleptat.



A ještě jednou angličtina...

Lekce angličtiny I



Pokud by to někdo chtěl brát vážně, podotýkám, že jde o českoanglické slovní hříčky dokumentující rozdílnost obou jazyků v pojmovém smyslu, nikoli o slovník, ano?

Část této sbírky vznikla i aktivním používáním automatického překladače.
Ten občas produkuje skvěle humorné sentence, nad nimiž se angličani válejí smíchy.



Rčení:

To je jedno - That's one

Śkoda mluvit - Damage to speak

Odpočívej v pokoji - Relax in the living room

Kde se vzala, tu se vzala - Where she married herself, there she married herself



Slovní spojení:

nezvratná pravda - Unvomitable truth

svařené víno - Welded wine

kabelová televize - Hand-bag TV

spodní prádlo - From-under-her laundry

tažní ptáci - Pulling birds

výběrové řízení - Selective driving

párek milenců - Sausage of lovers



Osobnosti

Boleslav Polívka - Paincelebrate Soup

Ladislav Mrkvička - Tunecelebrate Littlecarrot

Miroslav Horníček - Peacecelebrate Little Miner

Jaroslav Ježek - Springcelebrate Hedgehog



Věty a fráze

Je mazaná jako liška - She is lubricated like a fox

Vrhl na ni dlouhý pohled - He vomited a long postcard on her

Tvé oči září - Your eyes September

Seděla na mezi - She was sitting on between

Necítím se dnes ve své kůži - I am not smelling myself in my leather today

Přestaň mi plést hlavu - Stop knitting my head

Podělal se - He afterdid himself

Mistr světa v tancích na ledě - World champion in tanks on ice



Jednoslovné názvy

prostořekost - Simplegreekness

zabezpečení - Behind-without-baking

potkan - Meeter

pořízek - Aftersteak





Lekce anglictiny II



Slovenská jména - Slovak names

Severin - Northbert

Gejza - Gaybehind

Vlasta - Hairy-fairy

Blanka - Membrane

Ludomil - Manlover

Servác - Shitmore



Geografické názvy - Geographical names

Nitra - Nitro City

Liptovský Mikuláš - The Liptov Santa Claus

Rimavská Sobota - Rome Saturday

Michalovce - Michaelsheep

Partizanské - Los Partisanos

Nove Mesto n/V - New York upon Scales

Komárno - Los Mosquitos

Mariánka - Ganjaville

Trenčianská Teplá - Trenchiner Lesbian



Ustalená slovní spojení - Collocations

metrový textil - One meter long textile

vysoké postavení - a high erection

svatojanská muška - a Saint John fly



Nařadí a nástroje - Tools and devices

hřeben - a hair synchroniser

obouvák - a shoe on-putter

vrtačka - a wall-hole maker



Folklór - Folklore

Močila konope, močila, žabka jej do čižmy skočila... - She was pissin', ganja pissin' - froggie jumpin' to her bootling...



Instituce

Matica Slovenská - The Slovak Matrix

Slovenská narodná rada - The Slovak National Advise



Frazeologizmy - Phrases, idioms & proverbs

Pre mňa, za mňa - For me, behind me

Bežal ozlomkrky - He ran about a neck-break

Klamala ostošest - She has lied about one hundred and six

Trafená hus zagagala - A shot goose will make gaggle

Dala mu kopačky - She gave him a pair of mining-shoes

Basa tvrdí muziku - The prison makes music stronger