afaik	as far as I know			pokud vím
afaict	as far as I can tell			pokud mohu říct
afk	away from keyboard			nejsem u klávesnice
atm	at the moment				v tuto chvíli
bbiab	be back in a bit			hned jsem zpět
bbiaf	be back in a few (minutes)		vrátím se za pár (minut)
bbl	be back later				přijdu později
bbs	be back soon				brzy se vrátím
b/c	because	protože
bf	boyfriend				přítel (milenec)
bfo	blinding flash of the obvious		oslněn tou zřejmostí
brb	be right back				hned se vrátím
bsod	blue screen of death			bluescreen smrti
btw	by the way				mimochodem
ciao	Italian for goodbye			čágo
ctrn	can't talk right now			teď nemohu mluvit
cul8r	see you later				uvidíme se později
cya	see ya					páček
dhtb	don't have the bandwidth		mám ucpané dráty
f2f	face to face				tváří v tvář
fubar	fucked up beyond all recognition	zjebán k nepoznání
fwiw	for what it's worth			k čemu to je
fyi	for your information			pro tvoji informaci
gmta	great minds think alike			velké mozky to vidí stejně
iam	in a meeting				na schůzce
ianal	I am not a lawyer			já nejsem právník
ihmb	I hate my boss				nesnáším šéfa
imho	in my humble opinion			podle mého skromného názoru
imo	in my opinion				podle mně
iow	in other words				jinými slovy
irl	in real life				v opravdovém světě
*g*	grin					smích
*g*	grin					smích
gf	girlfriend				přítelkyně (milenka)
gtg	got to go				musím jít
jid	jabber identifier			Jabber identifikátor
j/k	just kidding				dělám si srandu
k	okay					dobře
lol	laugh out loud				za břicho se popadám
l8r	later					později
msg	message					zpráva
n/p	no problem				žádný problém
oAo	over and out!				končím a mizím
omg	oh my god				ach můj bože
oob	out of band				jsem mimo
otoh	on the other hand			na druhou stranu
oww	oops, wrong window!			kruci, špatné okno
otp	on the phone				na telefonu
pita	pain in the ass				bolí mne prdel
pov	point of view				úhel pohledu
pw	password				heslo
rotfl	rolling on the floor laughing		válím se smíchy
rsn	real soon now				už opravdu brzy
rtfm	read the friendly manual		přečti si ten přátelský návod
rtfm	read the fucking manual			přečti si ten zasraný návod
slap	sounds like a plan			to zní jako dobrý plán
thx	thanks					dík
tia	thanks in advance			předem děkuji
tla	three-letter arconym			tříznakový akronym
ttfn	ta ta for now				zatím ahoj
ttyl	talk to you later			promluvíme si později
wb	welcome back				vítej zpět
wfm	works for me				mě to funguje
wtf	what the fuck?!				co to kurva je?
wtg	way to go!				takhle ano
xfer	transfer				přesun
ymmv	your mileage may vary			proměnlivá vzdálenost